This article appeared in the ‘The New York Times Current History: the European War, February, 1915, under the title ‘Civil Life in Berlin’.
It was first published in ‘The London Times’ on October. 17th, 1914.
A gentleman, the subject of a neutral country, who has just returned from a visit to Germany, has furnished The Times with the following statement as to his impressions. He says:I did not hear any boasting over German successes. When I spoke to Germans of their victories they would reply: "Yes, we have had victories—but what of the dead?" This thought is present even in places where one might think that for the time being every effort would be made to prevent its intrusion. In Berlin, for example, where all the theatres are open and attracting crowded audiences, it is the burden of a song sung during one of the patriotic plays, of which several are now being performed.
I went to a theatre on the night of the fall of Antwerp. A play entitled "1914" was acted, in the course of which many topical allusions were made by the well-known comedian Thielscher. Even in these serious times the Berliner, who is famous for the form of humor known as Berliner Witze, cannot refrain from his jokes. One of these was the question: "Why does Germany understand war so well? Because it has been declared upon her eight times!"—the point of the jest lying in the fact that the German word Erklaren, "to declare," means also "to explain." Another pun of the same kind was made out of the word Niederlage, which means both "defeat" and "dêpot." "Germany," said one of the characters, "is surrounded by enemies on all sides." "Yes," was the reply, "she is the head establishment, while England, France, and Russia only have the Niederlage."
There were some serious scenes in this play, in the middle of one of which some one stepped quickly on to the stage and, interrupting the actors, exclaimed: "One moment, one moment, if you please! Antwerp has fallen!" Of course, there was tremendous enthusiasm at this announcement, but when it had subsided, one of the company came forward and sang:
Nicht zu laut!
Nicht zu laut!
Denkt g'rad' jetzt wo Ihr jubelt und lacht;
Nicht zu laut!
Nicht zu laut!
Fiel ein Krieger vielleicht in der Schlacht
Und er liegt beim zerschossenen Pferde
Und nimmt Abschied von Mutter und Braut—
Nicht zu laut!
Nicht zu laut!
(Not too loud! Not too loud! Think just now while you laugh and cheer; Not too loud! Not too loud! Perchance a warrior fallen in the battle lies beside his shot down steed, and bids farewell to mother and bride; Not too loud! Not too loud!)
I have mentioned this to give an idea of the kind of life which the Berliners are living just now. There are other popular theatres in which similar plays are now running with titles such as "Der Kaiser Rief" ("The Emperor Called") and "Fest d'Rauf" ("Hit Hard!") the latter being borrowed from the words of the famous telegram sent by the Crown Prince at the time of the Zabern incident. These theatres are crowded. At the principal theatres classical plays such as "Hamlet" and Lessing's "Minna von Barnhelm" were being played while I was in Berlin.
Berlin keeps open many places of amusement until the early hours of the morning, and the war has not made any difference in this respect. What is known as the "night life" of Berlin continues. For years past the fast element in Berlin has been one of its most notorious features. This accompaniment of the prosperity of the capital since the war of 1870 has struck with surprise many observers of German life accustomed to the idea of German simplicity and purity of morals, rendered classical by Tacitus and exemplified by many representatives of German national life in the earlier part of the nineteenth century, when Germany was rallying from the blows inflicted by Napoleon. All that need be said upon this head is that, as far as report can be accepted as evidence, vice is the only commodity which has become less expensive since the war began.
The spy fever seems somewhat to have abated. At present, however, the public are not allowed to walk on the footway beside the headquarters of the army or the General Telegraph Office, obviously with a view to protecting these buildings against damage from hostile persons. The Germans still think that many spies exist in their country. The presence of women acting as tramcar conductors struck me as strange. These are the wives of men summoned to the colors. Notices are affixed to the interior of the cars stating the reason for the presence of these women, and requesting the public to be considerate toward them, and to help them over any little difficulties they might encounter in the discharge of their duty. Traffic in Berlin is absolutely regular. There are as many taxicabs as before, but instead of benzine, which is wanted for the army, they now use other spirit. The streets are as brilliantly lighted as ever. Riding exercise is taken by gentlemen in the Thiergarten every morning as usual. Sport is reviving, and there are a good many football matches. Two recently played were those between Berlin and Vienna and Berlin and Leipsic, the latter for the Red Cross. The universities will open on the 25th inst., the regular date.
The population, as a whole, is serious and confident of victory; but the war is by no means the sole topic of conversation. England is the enemy most bitterly hated, the Germans maintaining that her only reason for entering on the war was to destroy German trade. England's desire to preserve the neutrality of Belgium is scouted. The common people in Germany say that having fought the Belgians and defeated them they will retain their country. This, however, is not the attitude of the more educated section of the population, who express the opinion that the difficulty of ruling Belgium would be greater than the advantage to be derived from it.
The fierce hatred of England in Germany is due in large measure to what the Germans call "the shopkeepers' warfare" of the English. They maintain that the English confiscation of German patents is a wholly unfair method of fighting, and it has caused the deepest resentment. When asked as to the future, they reply that they will do all in due time. After Belgium will come France, and then the turn of England will arrive. They are not discouraged by the failure to reach Paris, since the strategy adopted by the French would have rendered the possession of Paris of little value. It will still be taken.
With regard to England not much is said of an army of invasion, but German confidence is evidently reposed in her Zeppelins, of which a large number is being constructed with all possible speed. They are to be employed against England, whose part in the war is the least honorable of all. Belgium's attitude at the outset they can understand, France's desire for la revanche is natural, but England's only motive was jealousy of Germany's industrial development and the desire to cripple her trade and commercial prosperity. Therefore, Woe to England!